{"id":18630,"date":"2026-04-24T14:26:24","date_gmt":"2026-04-24T07:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/?p=18630"},"modified":"2026-05-29T23:50:27","modified_gmt":"2026-05-29T16:50:27","slug":"cach-viet-cv-bien-phien-dich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/viet-cv-resume\/cach-viet-cv-bien-phien-dich","title":{"rendered":"C\u00e1ch vi\u1ebft CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch \u2013 H\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft k\u00e8m m\u1eabu chuy\u00ean nghi\u1ec7p"},"content":{"rendered":"\n

Ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch (Translator\/Interpreter) \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng truy\u1ec1n t\u1ea3i ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ed9i dung gi\u1eefa c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nh\u1eadn ra n\u0103ng l\u1ef1c \u0111\u00f3, \u1ee9ng vi\u00ean c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n CV tr\u00ecnh b\u00e0y chuy\u00ean nghi\u1ec7p. N\u1eafm v\u1eefng c\u00e1ch vi\u1ebft CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch<\/strong> s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ea1o \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd ngay t\u1eeb b\u01b0\u1edbc s\u00e0ng l\u1ecdc h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

<\/p>

T\u1ed5ng quan nhanh<\/strong><\/p>\n

<\/p>

\u2013 CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch c\u1ea7n n\u00eau r\u00f5 c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 v\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n

<\/p>

\u2013 Ph\u1ea7n k\u1ef9 n\u0103ng n\u00ean ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 bi\u00ean d\u1ecbch (d\u1ecbch vi\u1ebft) v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch (d\u1ecbch n\u00f3i).<\/p>\n

<\/p>

\u2013 Portfolio ho\u1eb7c danh s\u00e1ch d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 t\u0103ng s\u1ee9c thuy\u1ebft ph\u1ee5c \u0111\u00e1ng k\u1ec3.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1. T\u1ed5ng quan ngh\u1ec1 bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u tuy\u1ec3n d\u1ee5ng<\/h2>\n\n\n\n

Ng\u00e0nh bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh nh\u1edd s\u1ef1 h\u1ed9i nh\u1eadp kinh t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 nhu c\u1ea7u giao ti\u1ebfp \u0111a ng\u00f4n ng\u1eef t\u1eeb c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p FDI. Bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean (Translator) chuy\u00ean d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u vi\u1ebft, trong khi phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean (Interpreter) th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ecbch n\u00f3i trong c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp, h\u1ed9i ngh\u1ecb v\u00e0 \u0111\u00e0m ph\u00e1n. Nhi\u1ec1u \u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ea3 hai vai tr\u00f2, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng trong CV.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u \u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n Ngo\u1ea1i ng\u1eef, Ng\u00f4n ng\u1eef Anh ho\u1eb7c c\u00e1c ng\u00e0nh li\u00ean quan. Ngo\u00e0i ra, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0 NAATI (\u00dac), ATA Certification (M\u1ef9), ho\u1eb7c DPSI (Anh) \u0111\u1ec1u l\u00e0 l\u1ee3i th\u1ebf c\u1ea1nh tranh \u0111\u00e1ng k\u1ec3. T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 IELTS 7.0+, JLPT N1 (ti\u1ebfng Nh\u1eadt), HSK 6 (ti\u1ebfng Trung) ho\u1eb7c TOPIK 6 (ti\u1ebfng H\u00e0n) \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u01b0u ti\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao \u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n trong l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 d\u1ecbch ph\u00e1p l\u00fd, d\u1ecbch y khoa, d\u1ecbch k\u1ef9 thu\u1eadt ho\u1eb7c d\u1ecbch t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kinh nghi\u1ec7m s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt (CAT tools) nh\u01b0 SDL Trados, MemoQ hay Memsource c\u0169ng l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ed5 bi\u1ebfn t\u1ea1i c\u00e1c c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c d\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c th\u1eddi gian v\u00e0 \u0111\u1ea3m nh\u1eadn nhi\u1ec1u d\u1ef1 \u00e1n c\u00f9ng l\u00fac l\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng m\u1ec1m c\u1ea7n thi\u1ebft cho ngh\u1ec1 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng tuy\u1ec3n d\u1ee5ng bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch ng\u00e0y c\u00e0ng c\u1ea1nh tranh, do \u0111\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n CV chuy\u00ean nghi\u1ec7p l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u00fap \u1ee9ng vi\u00ean v\u01b0\u1ee3t qua v\u00f2ng s\u00e0ng l\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

2. C\u1ea5u tr\u00fac CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch chu\u1ea9n chuy\u00ean nghi\u1ec7p<\/h2>\n\n\n\n

M\u1ed9t b\u1ea3n CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c theo c\u1ea5u tr\u00fac r\u00f5 r\u00e0ng, gi\u00fap nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng nhanh ch\u00f3ng t\u00ecm th\u1ea5y th\u00f4ng tin quan tr\u1ecdng. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng CV c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e0nh ngh\u1ec1 kh\u00e1c, CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch c\u1ea7n nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0o n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n d\u1ecbch thu\u1eadt. C\u1ea5u tr\u00fac bao g\u1ed3m b\u1ea3y ph\u1ea7n ch\u00ednh, m\u1ed7i ph\u1ea7n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 ri\u00eang trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ed3 s\u01a1 thuy\u1ebft ph\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch, h\u00e3y tham kh\u1ea3o c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed \u0111ang tuy\u1ec3n t\u1ea1i vi\u1ec7c l\u00e0m bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch tr\u00ean CareerLink<\/a> \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c t\u1ebf t\u1eeb nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
M\u1ee5c trong CV<\/th>\nN\u1ed9i dung c\u1ea7n c\u00f3<\/th>\nL\u01b0u \u00fd<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n<\/td>\nH\u1ecd t\u00ean, S\u0110T, email, LinkedIn\/portfolio<\/td>\nEmail chuy\u00ean nghi\u1ec7p, kh\u00f4ng d\u00f9ng email nickname<\/td>\n<\/tr>\n
M\u1ee5c ti\u00eau ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/td>\nC\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef, l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng<\/td>\nNg\u1eafn g\u1ecdn 3\u20135 d\u00f2ng<\/td>\n<\/tr>\n
N\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef<\/td>\nC\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef k\u00e8m tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 (CEFR, \u0111i\u1ec3m thi)<\/td>\nGhi r\u00f5 c\u1eb7p d\u1ecbch: Anh-Vi\u1ec7t, Nh\u1eadt-Vi\u1ec7t…<\/td>\n<\/tr>\n
Kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c<\/td>\nT\u00ean c\u00f4ng ty, vai tr\u00f2, l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch, th\u00e0nh t\u00edch<\/td>\nD\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng + con s\u1ed1<\/td>\n<\/tr>\n
H\u1ecdc v\u1ea5n & ch\u1ee9ng ch\u1ec9<\/td>\nB\u1eb1ng c\u1ea5p, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ng\u00f4n ng\u1eef, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ngh\u1ec1<\/td>\nGhi \u0111i\u1ec3m\/x\u1ebfp h\u1ea1ng c\u1ee5 th\u1ec3<\/td>\n<\/tr>\n
K\u1ef9 n\u0103ng c\u00f4ng c\u1ee5<\/td>\nCAT tools, ph\u1ea7n m\u1ec1m ch\u1ec9nh s\u1eeda, MS Office<\/td>\nN\u00eau t\u00ean c\u1ee5 th\u1ec3: Trados, MemoQ…<\/td>\n<\/tr>\n
D\u1ef1 \u00e1n ti\u00eau bi\u1ec3u<\/td>\nT\u00ean d\u1ef1 \u00e1n, kh\u00e1ch h\u00e0ng, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng, l\u0129nh v\u1ef1c<\/td>\nCh\u1ecdn 3\u20135 d\u1ef1 \u00e1n n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

C\u1ea5u tr\u00fac tr\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 linh ho\u1ea1t thay \u0111\u1ed5i th\u1ee9 t\u1ef1 t\u00f9y theo th\u1ebf m\u1ea1nh c\u1ee7a \u1ee9ng vi\u00ean. Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nhi\u1ec1u kinh nghi\u1ec7m n\u00ean \u0111\u1eb7t ph\u1ea7n kinh nghi\u1ec7m l\u00ean tr\u01b0\u1edbc h\u1ecdc v\u1ea5n, c\u00f2n sinh vi\u00ean m\u1edbi t\u1ed1t nghi\u1ec7p n\u00ean \u01b0u ti\u00ean h\u1ecdc v\u1ea5n v\u00e0 ch\u1ee9ng ch\u1ec9.<\/p>\n

3. C\u00e1ch vi\u1ebft t\u1eebng ph\u1ea7n trong CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch<\/h2>\n

Ph\u1ea7n n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef<\/h3>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch. \u1ee8ng vi\u00ean n\u00ean tr\u00ecnh b\u00e0y n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef theo khung chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf CEFR (Common European Framework of Reference) ho\u1eb7c \u0111i\u1ec3m thi c\u1ee5 th\u1ec3. Vi\u1ec7c ghi r\u00f5 c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef d\u1ecbch (v\u00ed d\u1ee5: Anh-Vi\u1ec7t, Vi\u1ec7t-Anh) v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa d\u1ecbch vi\u1ebft (Translation) v\u00e0 d\u1ecbch n\u00f3i (Interpretation) gi\u00fap nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng n\u1eafm b\u1eaft ch\u00ednh x\u00e1c n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a \u1ee9ng vi\u00ean.<\/p>\n

Ph\u1ea7n kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c<\/h3>\n

Khi m\u00f4 t\u1ea3 kinh nghi\u1ec7m, \u1ee9ng vi\u00ean n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 con s\u1ed1 c\u1ee5 th\u1ec3. Thay v\u00ec vi\u1ebft “D\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u ti\u1ebfng Anh”, h\u00e3y vi\u1ebft “Bi\u00ean d\u1ecbch h\u01a1n 500 trang t\u00e0i li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt Anh-Vi\u1ec7t cho d\u1ef1 \u00e1n nh\u00e0 m\u00e1y Samsung Th\u00e1i Nguy\u00ean, \u0111\u1ea1t t\u1ef7 l\u1ec7 ch\u1ea5p nh\u1eadn 98%”. C\u00e1ch vi\u1ebft n\u00e0y gi\u00fap nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng h\u00ecnh dung r\u00f5 n\u0103ng su\u1ea5t v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/p>\n

\n

“CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 CV c\u00f3 th\u1ec3 ‘ch\u1ee9ng minh’ n\u0103ng l\u1ef1c b\u1eb1ng con s\u1ed1, kh\u00f4ng ch\u1ec9 ‘tuy\u00ean b\u1ed1’ n\u0103ng l\u1ef1c b\u1eb1ng t\u00ednh t\u1eeb.” \u2013 Nguy\u00ean t\u1eafc vi\u1ebft CV ng\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o th\u00eam c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y k\u1ef9 n\u0103ng trong CV<\/a> \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u00eam \u00fd t\u01b0\u1edfng cho ph\u1ea7n k\u1ef9 n\u0103ng m\u1ec1m.<\/p>\n

Ph\u1ea7n d\u1ef1 \u00e1n ti\u00eau bi\u1ec3u<\/h3>\n

N\u1ebfu \u1ee9ng vi\u00ean l\u00e0 freelancer ho\u1eb7c c\u00f3 nhi\u1ec1u d\u1ef1 \u00e1n \u0111a d\u1ea1ng, ph\u1ea7n n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng. H\u00e3y ch\u1ecdn 3\u20135 d\u1ef1 \u00e1n ti\u00eau bi\u1ec3u nh\u1ea5t v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y ng\u1eafn g\u1ecdn theo c\u1ea5u tr\u00fac: t\u00ean d\u1ef1 \u00e1n, kh\u00e1ch h\u00e0ng (n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ti\u1ebft l\u1ed9), l\u0129nh v\u1ef1c, kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3. Danh s\u00e1ch d\u1ef1 \u00e1n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t portfolio thu nh\u1ecf, gi\u00fap nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ph\u1ea1m vi chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n

4. Nh\u1eefng sai l\u1ea7m c\u1ea7n tr\u00e1nh khi vi\u1ebft CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch<\/h2>\n

Nhi\u1ec1u \u1ee9ng vi\u00ean bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch m\u1eafc ph\u1ea3i nh\u1eefng l\u1ed7i ph\u1ed5 bi\u1ebfn khi\u1ebfn CV k\u00e9m hi\u1ec7u qu\u1ea3 d\u00f9 n\u0103ng l\u1ef1c th\u1ef1c t\u1ebf r\u1ea5t t\u1ed1t. Nh\u1eadn bi\u1ebft v\u00e0 tr\u00e1nh nh\u1eefng l\u1ed7i n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ea1o ra b\u1ea3n CV c\u1ea1nh tranh h\u01a1n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng vi\u1ec7c l\u00e0m d\u1ecbch thu\u1eadt. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng sai l\u1ea7m th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n

\n

<\/p>

L\u01b0u \u00fd quan tr\u1ecdng<\/strong><\/p>\n

<\/p>

\u2013 Kh\u00f4ng ghi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ng\u00f4n ng\u1eef m\u01a1 h\u1ed3 nh\u01b0 “th\u00e0nh th\u1ea1o” hay “giao ti\u1ebfp t\u1ed1t” m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec3m thi k\u00e8m theo.<\/p>\n

<\/p>

\u2013 Tr\u00e1nh li\u1ec7t k\u00ea qu\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef \u1edf m\u1ee9c c\u01a1 b\u1ea3n v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ea1o \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng “bi\u1ebft nhi\u1ec1u nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1ecfi ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o”.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\u2013 Kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 gi\u1eefa bi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch, khi\u1ebfn nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m nh\u1eadn lo\u1ea1i h\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt n\u00e0o.<\/p>\n

\u2013 Vi\u1ebft kinh nghi\u1ec7m qu\u00e1 chung chung m\u00e0 thi\u1ebfu con s\u1ed1 v\u1ec1 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c, l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n ho\u1eb7c t\u00ean kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u00eau bi\u1ec3u.<\/p>\n

\u2013 Kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1ed7 tr\u1ee3 (CAT tools) khi \u1ee9ng tuy\u1ec3n v\u00e0o c\u00f4ng ty d\u1ecbch thu\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p, n\u01a1i th\u00e0nh th\u1ea1o c\u00f4ng c\u1ee5 l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c.<\/p>\n

\u2013 G\u1eedi CV b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef duy nh\u1ea5t khi \u1ee9ng tuy\u1ec3n v\u00e0o c\u00f4ng ty \u0111a qu\u1ed1c gia, trong khi n\u00ean chu\u1ea9n b\u1ecb phi\u00ean b\u1ea3n song ng\u1eef.<\/p>\n

M\u1ed9t CV t\u1ed1t c\u1ea7n th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ea3 “chi\u1ec1u r\u1ed9ng” (\u0111a d\u1ea1ng l\u0129nh v\u1ef1c, ng\u00f4n ng\u1eef) v\u00e0 “chi\u1ec1u s\u00e2u” (chuy\u00ean m\u00f4n s\u00e2u trong l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ee5 th\u1ec3) c\u1ee7a \u1ee9ng vi\u00ean.<\/p>\n\n\n

\n

<\/p>

M\u1eb9o h\u1eefu \u00edch<\/strong><\/p>\n

<\/p>

\u2013 T\u1ea1o phi\u00ean b\u1ea3n CV b\u1eb1ng c\u1ea3 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef chuy\u00ean m\u00f4n (ti\u1ebfng Anh, Nh\u1eadt, Trung…) \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u0103ng l\u1ef1c song ng\u1eef.<\/p>\n

<\/p>

\u2013 \u0110\u00ednh k\u00e8m link portfolio tr\u1ef1c tuy\u1ebfn ho\u1eb7c m\u1eabu d\u1ecbch thu\u1eadt (n\u1ebfu kh\u00f4ng vi ph\u1ea1m NDA) \u0111\u1ec3 nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

5. C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n

1. CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch n\u00ean vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hay ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng. N\u1ebfu c\u00f4ng ty kh\u00f4ng n\u00eau r\u00f5, t\u1ed1t nh\u1ea5t n\u00ean chu\u1ea9n b\u1ecb hai phi\u00ean b\u1ea3n: ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho c\u00f4ng ty n\u1ed9i \u0111\u1ecba v\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n song ng\u1eef cho c\u00f4ng ty n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf. B\u1ea3n CV ngo\u1ea1i ng\u1eef c\u0169ng l\u00e0 c\u00e1ch ch\u1ee9ng minh n\u0103ng l\u1ef1c vi\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

2. Freelancer bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch n\u00ean tr\u00ecnh b\u00e0y kinh nghi\u1ec7m th\u1ebf n\u00e0o?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Freelancer n\u00ean nh\u00f3m kinh nghi\u1ec7m theo l\u0129nh v\u1ef1c ho\u1eb7c c\u1eb7p ng\u00f4n ng\u1eef thay v\u00ec li\u1ec7t k\u00ea t\u1eebng kh\u00e1ch h\u00e0ng. V\u00ed d\u1ee5: “Bi\u00ean d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u ph\u00e1p l\u00fd Anh-Vi\u1ec7t cho 15+ kh\u00e1ch h\u00e0ng g\u1ed3m v\u0103n ph\u00f2ng lu\u1eadt, c\u00f4ng ty ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7”. C\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y n\u00e0y gi\u00fap th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ea3 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n.<\/p>\n\n\n\n

3. Ch\u01b0a c\u00f3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 d\u1ecbch thu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf th\u00ec ghi g\u00ec trong CV?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

H\u00e3y ghi c\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ng\u00f4n ng\u1eef hi\u1ec7n c\u00f3 nh\u01b0 IELTS, TOEIC, JLPT k\u00e8m \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 c\u1ee5 th\u1ec3. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi b\u1ed5 sung kinh nghi\u1ec7m d\u1ecbch thu\u1eadt th\u1ef1c t\u1ebf, d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0 ph\u1ea3n h\u1ed3i t\u1eeb kh\u00e1ch h\u00e0ng. N\u1ebfu \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u00f4n thi ch\u1ee9ng ch\u1ec9, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y trong ph\u1ea7n m\u1ee5c ti\u00eau ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p.<\/p>\n\n\n\n

N\u1eafm v\u1eefng c\u00e1ch vi\u1ebft CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch<\/strong> chuy\u00ean nghi\u1ec7p l\u00e0 b\u01b0\u1edbc quan tr\u1ecdng \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i vi\u1ec7c l\u00e0m trong ng\u00e0nh d\u1ecbch thu\u1eadt. \u1ee8ng vi\u00ean c\u1ea7n tr\u00ecnh b\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng n\u0103ng l\u1ef1c ng\u00f4n ng\u1eef, l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n, kinh nghi\u1ec7m d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 s\u1eed d\u1ee5ng. H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng b\u1ea3n CV ch\u00ednh l\u00e0 “t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ea7u ti\u00ean” m\u00e0 nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1, v\u00ec v\u1eady h\u00e3y \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n t\u1eebng chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

Minh An<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u00e0i vi\u1ebft mang t\u00ednh tham kh\u1ea3o, th\u00f4ng tin c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i theo th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e1ch vi\u1ebft CV bi\u00ean phi\u00ean d\u1ecbch \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng? H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u00ecnh b\u00e0y t\u1eebng m\u1ee5c, m\u1eabu CV tham kh\u1ea3o v\u00e0 m\u1eb9o t\u1ed1i \u01b0u h\u1ed3 s\u01a1 xin vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":18716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-18630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viet-cv-resume"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18630"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23212,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18630\/revisions\/23212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mb668s.com\/cam-nang-7mb66-xoc-dia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}